Gedicht van Juan Heinsohn Huala – 40

Milastraat

Tijdens de opstand in het getto van Warschau,
april en mei 1943, was Milastraat het centrum van het verzet
en Mordechai Anielewicz de leider van de opstand.

moorden
waar hebben ze het geleerd
de kinderen van Mordechai
van Agan
en Gole

op de hoek van
Nalewki- en Gesiastraat
was in mei 1943
alles met de grond gelijk gemaakt
vertelde Yitzak
alles brandden ze toen af

Menahem
24 jaar oud
is in dat getto
nooit geweest
Yonatan
19 jaar
ook niet
ook Elazar niet
van 21 jaar

maar ze kunnen wel
in Qana
alles met de grond gelijk maken
zoals in Ramallah
zoals in Gaza
waar hebben ze het geleerd?

over Belzec
of Sobibor
over Treblinka
weten de kinderen van Yitzak
alles
en ook alles over Auschwitz

maar nu
in de straten van Palestina
wat doen ze op de hoek van
Nalewki- en Gesiastraat?

Shimon
Yosef
Ben
hebben jullie de foto’s
van Theresienstadt gezien?
de gescheurde lichamen
de verbrande lichamen
hebben jullie die lichamen
in de straten van Libanon gezien?

op Mila straat
duurde het verzet het langst
vertelde Yitzak

kinderen van Mordechai
de gevaarlijkste hinderlaag
die van de geschiedenis
wacht op jullie
op de hoek van
Nalewki- en Gesiastraat

 

Juan Heinsohn Huala
Rótterdam, 2 augustus 2006